Options Options
Créer votre CV gratuitement sur CVwanted
    Biographie
  • Avec plus de 10 ans d'experience dans l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère ainsi que dans la création et adaptation de materiel pédagogique pour leur application dans différents contextes culturels et professionnels. J'ai eu l'occasion de travailler dans plusieurs pays mais également plusieurs contextes (diplomatie, Banque Mondiale, diverses entreprises internationales).

    Mes points forts: excellente capacité pour comprendre et adapter les besoins de mes clients selon l'âge, origine, expérience et niveau éducative.

    J'aime créer et participer à des projects d'éducation, culturels et integration en apportant mon expérience de formation d'adultes dans différents environnements culturels et professionnels.
    Contact
  • freya.girard@gmail.com
  • 0791039451
  • 0791039451
  • Pianostr. 33
  • 2503 Biel/Bienne Berne
  • Suisse
Langues
  • Espagnol
    Expert
  • Français (C2)
    Expert
  • Anglais (B2)
    Avancé
  • Allemand (B1)
    Intermediaire
Expériences
Membre du Conseil des Parents
Août 2019 - En cours
FIBI • Bienne • Suisse
Éditrice
Janvier 2018 - En cours
Ediciones El Silencio • Colombie • Suisse
  • Éditrice de plusieurs publications de journalisme, et littérature disponibles en Amérique du Sud et en Europe.
Auteur/Ecrivaine
Avril 2017 - En cours
William Ospina -Cali- Estanislao Zuleta. Palimpsestos. ISBN: 978-958-48-1065-6 • Cali • Colombie
Formatrice d'adultes
Février 2003 - Décembre 2006
Fundación Academia de Dibujo Profesional (FADP) • Cali, valle del cauca • Colombie
  • Création d'un programme de formation en écriture, littérature et journalisme pour des jeunes adultes qui suivaient des formations techniques. Durant le semestre, les étudiants avaient la posibilité de créer un journal avec le materiel qu’ils avaient produit pendant le cours. Textes de fiction; journalisme et même des bandes dessinés faisant partie de la publication “Catarsis”.
Speak Spanish • Buenos Aires • Argentine
  • Création de dossiers spécifiques aux besoins des élèves en rapport à leur langue maternelle, occupation professionnelle et durée du séjour. Offre de cours privés et de type de classe. Espagnol pour le travail et la mobilité, pour fonctionnaires diplomatiques ou simplement pour le tourisme. Les cours se caractérisaient pour leur flexibilité et adaptabilité à toute situation.
Professeure de langue et littérature
Mai 2012 - Décembre 2014
Études Modernes • Morges • Suisse
  • Lors de cette experience j'ai eu la chance d'avoir des élèves de différents niveaux et âges. Groupes de dix personnes qui déboutent dans la langue et la culture en Espagnol. Cours individuels de niveau intermédiaire pour ceux qui par exemple, avaient besoin d’améliorer leur niveau en raison de leur travail dans le domaine de la medicine et la technologie. Également, cours de niveau avancé, mettant l'accent sur la culture et littérature espagnole, afin de perfectionner et obtenir son diplome d’espagnol comme langue étrangère (DELE).
Formations
Universidad del Valle (Littérature; pédagogie; langues; linguiste; edition; journalisme. ) (Licence en Littérature ) • Cali • Colombie
  • Etudes en littérature et travail de journaliste au sein du journal de l'université. J'ai également eu la chance de fonctionner comme éditrice de ce journal et ai guidé une équipe travaillant lors de plusieurs festivals culturels. J'ai obtenu mon titre de licenciée en lettres avec une thèse sur les oeuvres de l'auteur colombien William Ospina.
Compétences
  • Pédagogie
    Expert
  • Patience
    Expert
  • Enthousiasme
    Expert
  • Connaissances linguistiques
    Expert
  • Gestion du temps
    Expert
  • Flexibilité et adaptation
  • Communication écrite
    Expert
  • Organisation
    Expert
  • Linguistique
    Expert
  • Culture et histoire
    Expert
  • Didactique
    Expert
Portfolio
Prix littéraire
Octobre 2007
Buenos Aires • Argentine
  • Editorial Dunken. Selección Internacional de Poesía.
Prix littéraire
Juillet 2008
Guadalajara • Mexique
  • Literaria Editores. Selección oficial de poesía en homenaje al natalicio de Simone de Beauvoir.
Prix littéraire
Avril 2006
Cali, Valle del Cauca • Colombie
  • VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE CALI. II Concurso, Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias .
Centres d'intérêt
  • Langues vivantes
  • Traduction
  • Interpretation
  • Escriture
  • Bénévolat
Points forts
  • Créative, responsable, dynamique, positive et toujours à l'écoute. Aime travailler en equipe.