Options Options
Créer votre CV gratuitement sur CVwanted
  • Métier
  • Marketing / Publicité / PR / Médias
    Rédaction / Traduction
  • Secteur d'activité
  • TOUT LES SECTEURS
  • Disponibilité
  • Immédiate
  • Années d'expérience
  • 5 à 7 ans
  • Niveau d'études
  • Masters / MBA
  • Type de contrat
  • Freelance
  • Temps de travail
  • Plein temps 100%
  • Déplacement
  • Flexible
  • Mobilité géographique
  • International
Expériences
Traductrice freelance
Juin 2018 - Septembre 2018
Wigwam • Suisse
Traduction générale
Juillet 2020 - Juillet 2020
Magnolia Property UK • Londres • Royaume-Uni
  • Traduction - immobilier
  • EN - FR
Traductrice freelance
Décembre 2018 - Décembre 2018
  • Traduction générale
  • FR - EN
Traductrice freelance
Janvier 2014 - Juin 2016
Université de Genève • Genève • Suisse
  • Traduction juridique
  • FR - EN
  • FR - ES
  • EN - ES
Traductrice freelance
Décembre 2016 - Décembre 2016
  • Traduction médicale
  • EN - FR
Traductrice freelance
Février 2016 - Avril 2016
Open Web Technology • Genève • Suisse
  • Traduction juridique
  • EN - FR
Traductrice freelance
Août 2015 - Décembre 2015
Europastar • Genève • Suisse
  • Traduction générale (marketing)
  • EN - FR
  • FR - EN
  • Traduction technique
  • EN - FR
  • FR - EN
Enseignante titulaire / remplaçante
Décembre 2012 - En cours
  • Langue et littérature anglaises
  • Langue et littérature hispaniques
Points forts
  • Disponibilité
  • Respect des délais
  • Capacité d'adaptation
  • Fiabilité et qualité du travail rendu
Formations
Techniques de la communication écrite
Septembre 2020 - Mai 2021
Université de Genève (Communication) (Certificat complémentaire) • Genève • Suisse
Master universitaire
Septembre 2012 - Septembre 2015
Université de Genève - Faculté de traduction (Traduction) (Master) • Genève • Suisse
Curso de español para extranjeros
Février 2012 - Août 2012
Universidad de Buenos Aires (Langues) (Cours d'espagnol C2) • Buenos Aires • Argentine
Bachelor universitaire
Septembre 2008 - Juin 2012
Université de Genève - Faculté de lettres (Lettres) (Bachelor) • Genève • Suisse
Compétences
  • Traduction générale
    Expert
  • Traduction générale
    Expert
  • Traduction technique
    Expert
  • Relecture de textes publicitaires
    Expert
  • Vérification orthographique
    Expert
  • Révision
    Expert
Langues
  • Français
    Expert
  • Anglais
    Expert
  • Espagnol
    Expert
  • Portugais
    Expert
  • Italien
    Intermediaire
Centres d'intérêt
  • Littérature
  • Tango argentin
  • Gastronomie